Jeg har akkurat sett ferdig Osama, en film om en afghansk jente. Vi skal bruke den på filmdagen på skolen 26.10. Dere som ikke er så heldig å bli med på den kan jo likevel se hvilke filmer elevene har å velge mellom i år. Osama er bare en av dem, men jeg fant ut at det var greit om noen hadde sett den på forhånd. Det ble meg, til slutt. Den har ligget på bordkanten i noen dager. Jeg visse jo på forhånd at det ikke var noen komedie
Filmen er både bra og sterk, og jeg kjenner jeg blir sint. Det ligner litt på det jeg føler for Tora triologien av Herbjørg Wassmo. Jeg har riktignok ikke lest den siden jeg gikk på videregående, men følelsen av sinne sitter fortsatt i. Tematikken er ellers ikke lik. Uansett,De anbefales begge deler . Kannskje ikke rett før leggetid forresten. jeg tror jeg må hekle litt nå for å roe meg ned før jeg køyer.
God natt. Håper du som jeg er fri til å leve.
Perrongrapporten er kjent blant mine gamle venner som et sted i en fortelling jeg laget engang for lenge siden. Fortellingen handlet om mennesker som bodde eller oppholdt seg på en perrong. Det handler det fortsatt om, men nå er det mitt liv dere får glimt inn i når dere kikker innom "perrongen" min. Velkommen skal dere være
torsdag 13. oktober 2011
mandag 10. oktober 2011
gleden av feiloversettelser
Du har kanskje opplevd det, du ser en film som er tekstet og plutselig ser du at teksten sier noe helt annet enn det som blir sagt i filmen? Det kan være forferdelig irriterende, men også skikkelig morsomt.
Jeg fant en slik nå nettopp. Jeg har kommet til sesong 8 i huset på prærien, tv serie fra '70-tallet.
Handlingen i scenen er at Pa, Charles Ingalls og svigersønnen Almanzo Wilder skal på et arbeidsoppdrag til Ariona. De laster på vognen og i tekstet versjon får vi følgende lille dialog:
Charles: Husket du grisen?
Almanzo: Ja den ligger i verktøykassa
Det de sa var:
Charles: Did you remember the extra grease
Almanzo: Yes it is in the toolbox
Det var altså ikke snakk om noen gris, men gøy var det:-)
Og selvfølgelig mye morsommere i filmen enn i tekst i en blogg;-)
Jeg fant en slik nå nettopp. Jeg har kommet til sesong 8 i huset på prærien, tv serie fra '70-tallet.
Handlingen i scenen er at Pa, Charles Ingalls og svigersønnen Almanzo Wilder skal på et arbeidsoppdrag til Ariona. De laster på vognen og i tekstet versjon får vi følgende lille dialog:
Charles: Husket du grisen?
Almanzo: Ja den ligger i verktøykassa
Det de sa var:
Charles: Did you remember the extra grease
Almanzo: Yes it is in the toolbox
Det var altså ikke snakk om noen gris, men gøy var det:-)
Og selvfølgelig mye morsommere i filmen enn i tekst i en blogg;-)
onsdag 5. oktober 2011
Ingen prinsesse, jeg er cowgirl
Hei igjen
Jeg opdaterte nettopp facebookkontoen min med hva jeg gjør nå. Jeg har en "My heritage" konto hvor jeg lager et familietre. Det er litt vanskelig, jeg går bakover i tiden og det er fornavn og farsnavn og forskjellige skrivemåter. Jeg står fast på tipp-tipp oldefar. Vi hette ikke skjelnesSkjelnes før i farfars tid. Før det var det farsnavn, så jeg kan jo regne ut at far til en som het nilsen måtte ha hett ¨Nils??? Desverre var det ingen folketelling registrert i digitalarkivet mellom 1801 og 1865. Så det er god tid å bli borte på. Men uansett konkluderte jeg med, på alle sider av familien, at jeg ikke venter finne noe slott. Jeg er ikke prinsesse men cowgirl. Det passer meg utmerket.
Mens jeg sitter og graver i digitale arkiver blir det sent. Nå må jeg legge meg, det er arbeidsdag i morgen
De som ikke vil legge seg kan få en reprise på cowboykvelden på den originle perrongen
Jeg opdaterte nettopp facebookkontoen min med hva jeg gjør nå. Jeg har en "My heritage" konto hvor jeg lager et familietre. Det er litt vanskelig, jeg går bakover i tiden og det er fornavn og farsnavn og forskjellige skrivemåter. Jeg står fast på tipp-tipp oldefar. Vi hette ikke skjelnesSkjelnes før i farfars tid. Før det var det farsnavn, så jeg kan jo regne ut at far til en som het nilsen måtte ha hett ¨Nils??? Desverre var det ingen folketelling registrert i digitalarkivet mellom 1801 og 1865. Så det er god tid å bli borte på. Men uansett konkluderte jeg med, på alle sider av familien, at jeg ikke venter finne noe slott. Jeg er ikke prinsesse men cowgirl. Det passer meg utmerket.
Mens jeg sitter og graver i digitale arkiver blir det sent. Nå må jeg legge meg, det er arbeidsdag i morgen
De som ikke vil legge seg kan få en reprise på cowboykvelden på den originle perrongen
fredag 30. september 2011
En datamaskin stappfull av bilder...
Nå har jeg lastet inn masse bilder fra kamera. Jeg har tatt en god del i sommer men jeg har ikke gjort noe med dem, Nå var minnekortet fullt, jeg skal ikke slette noe , men bytte kort, men likevel det var på tide å flytte bilder til datamaskinen, i morgen skal jeg flytte det til den eksterne harddisken dette blir nemlig i meste laget for maskinen min. Og nå er det for sent for dette uansett, så jeg får ikke lagt inn noen bildepotpurri i bloggen i kveld i alle fall. Men dere får se ett bilde, det ovenfor fra leirkoret i kirka forrige helg. Det er så absolute med vilje, dere kan telle barn men ikke kjenne igjen hvem er hvem hvis dere ikke kjenner dem fra før. Dere vet at dere har " rett til eget ansikt" ikke sant?
Det var uansett en utrolig flott leir med flotte unger som hjalp så mye til at alt gikk ekstra fort og det ble tid for lederne både å være sammen med barna og gå rundt seg selv uten noe å gjøre:-)
Det er på tide å sove. Kaskje det kommer en bildeserie snart, kan bare ikke garantere noe for julemessa kommer skummelt snart, om mindere enn to måneder og jeg må få laget ting jeg også. Jeg har noen ideer og noen ting jeg har startet på. Men den som ikkje har natta ro, har ikkje dagen go, så det er alt for i kveld
Sov godt
Grunner til å være på facebook
I kveld måtte eg ordne en konto på facebook. Eg vil egentlig ikke være der. Eg kjem ikkje til å skrive noe der. Men eg har lagt inn lenka til bloggen. Men, spør du deg kanskje, koffør være på facebook uvillig. Svaret er en person: Dina. Min gamle venninne fra Murmansk. Jeg har ikke hatt kontakt med henne på flere år, fikke en facebook invitasjon ra henne i vår men gjorde ikke noe med det. Men nå har jeg tenkt i noen dager at hvis det er det som skal til så får det være det. Jeg får heller passe på med å legge inn minst mulig info. Jeg liker fremdeles ikke compyright reglene deres. Men for muligheten til kontakt med Dina så får det heller være, Og hvem vet, kanskje det også fører til at eg får flere lesere på bloggen. Det hadde jo vært fint. Det jeg skriver skriver jeg her..
Hva skjer hvis mine , ikke norskspråklige venner og bekjente oppsøker bloggen min? Alle er velkommen, men jeg håper de spør meg om hva jeg skriver sånn at jeg kan få et hint om å legge inn kortversjoner på engelsk. Alternatovt kan kanskje tekstene bli utsatt for google translate og det kan jo bli interessant
To avoid misunderstandings in google translate. My blog is mainly in norwegian. But should anybody need to know , in english, what I write, please let me know and I will see what to do.
Hva skjer hvis mine , ikke norskspråklige venner og bekjente oppsøker bloggen min? Alle er velkommen, men jeg håper de spør meg om hva jeg skriver sånn at jeg kan få et hint om å legge inn kortversjoner på engelsk. Alternatovt kan kanskje tekstene bli utsatt for google translate og det kan jo bli interessant
To avoid misunderstandings in google translate. My blog is mainly in norwegian. But should anybody need to know , in english, what I write, please let me know and I will see what to do.
fredag 23. september 2011
Snart tilbake!
Hei
Høsten blir mer og mer høst, men i dag er det klart fint vær og sol. Jeg håper det holder seg over helga for vi har barneleir fra kveld til søndag ettermiddag. Det blir bra. Utover , siden forrige melding for en måned siden, har jeg stort sett brukt tida til jobb, leirforberedelse og bærplukking. Nå begynner det å bli for mørkt på kvelden til å få utnytta den til bærplukking, det er bare tyttebær jeg mangler noe av og i år må jeg lete! Og statistisk sett ser jeg vel at godværet vårt må antakelig ende snart, så da kan jeg komme inn og blogge mer om forberedelser til julemessa og ting som må lages og sånn. Derav, snart tilbake! Men det er fremdeles ett og annet som må gjøres ute, sage og stable tenneved foreksempel. Vel, nok om ting som må gjøres. Jeg må ta meg av noen bøker her.
Leste forressten i avisen i dag om en som har startet en papirblogg, altså et papirmagasin om blogger. Virker interessant, tror jeg må se hva det er blitt til. Det skulle handle mest om "livsstilblogger" Har jeg en livsstilsblogg? Kanskje det, Men min livsstil er preget av at jeg ikke er spesielt mye tilsede hos bloggen min, siden den samme lisstilen fører meg til skogs! Men det er altså årstidsavhengig. Men nå, til bøkene! Og dere kan sjekke ut "Rapsgubbene". Den er ganske søt i grunn.
God helg.
Høsten blir mer og mer høst, men i dag er det klart fint vær og sol. Jeg håper det holder seg over helga for vi har barneleir fra kveld til søndag ettermiddag. Det blir bra. Utover , siden forrige melding for en måned siden, har jeg stort sett brukt tida til jobb, leirforberedelse og bærplukking. Nå begynner det å bli for mørkt på kvelden til å få utnytta den til bærplukking, det er bare tyttebær jeg mangler noe av og i år må jeg lete! Og statistisk sett ser jeg vel at godværet vårt må antakelig ende snart, så da kan jeg komme inn og blogge mer om forberedelser til julemessa og ting som må lages og sånn. Derav, snart tilbake! Men det er fremdeles ett og annet som må gjøres ute, sage og stable tenneved foreksempel. Vel, nok om ting som må gjøres. Jeg må ta meg av noen bøker her.
Leste forressten i avisen i dag om en som har startet en papirblogg, altså et papirmagasin om blogger. Virker interessant, tror jeg må se hva det er blitt til. Det skulle handle mest om "livsstilblogger" Har jeg en livsstilsblogg? Kanskje det, Men min livsstil er preget av at jeg ikke er spesielt mye tilsede hos bloggen min, siden den samme lisstilen fører meg til skogs! Men det er altså årstidsavhengig. Men nå, til bøkene! Og dere kan sjekke ut "Rapsgubbene". Den er ganske søt i grunn.
God helg.
tirsdag 23. august 2011
En slags høstkveld
Jeg har vært stille her, jeg vet det, mest hele sommeren. Først hadde jeg ikke tid til å si noe, deretter fra 22/7 visste jeg ikke hva jeg skulle si, for hva sier man? En del viktige og gode ord har vært sagt, og også en del ord som kanskje gjorde mer skade enn gavn. Men ingenting gjorde så mye skade som onde handlinger. Det ble med en rosebukett i juli. Jg vil ikke si noe om ABB. Det jeg heller vil si er at jeg kommer til å savne Simon og Gunnar på en annen måte enn de andre som bare blir borte fra skolen vår fordi de reiser videre til nye deler av livet etter videregående. Simon og Gunnar blir aldri glemt, ikke på skolebiblioteket heller.
Jeg tror jeg lar det bli med det. Resten har gått gjennom tankene mine mange ganger, på lange turer i marka, for det er det jeg har gjort mest den siste måneden, i tillegg til å være på jobb og forberede skoleåret. Elevene kom i går, så da er bibliotekaren glad:-) Og sliten. Jeg har delt ut skolebøker til alle videregåendeklassene i går og i dag, det gjenstår noen enkeltelever der. Og fra i morgen skal jeg få delt ut bøker til elevene på Grunnskoleopplæringen for voksne. Vi har ikke bare en sommerfuggel i vinterland hos oss, vi har mange:-)
Nå er det kveld, egentlig for sent til å brodere, men jeg fikk et plutselig behov for handarbeid siden det regner og er ganske mørkt, altså en slags høstkveld, selv om jeg holder på restene av sommer så lenge det går. Men i kveld starte eg på en dompap. Kjenner at jeg treng å lage noe koselig, og hva kan være mer koselig enn en dompap? Eg starte med rødt.
Tenk gode tanker, si gode ord, gjør godt! Vi kan i alle fall gjøre så godt vi kan? Ha det fint til neste gang. Jeg tror ikke det blir lenge til nå.
Jeg tror jeg lar det bli med det. Resten har gått gjennom tankene mine mange ganger, på lange turer i marka, for det er det jeg har gjort mest den siste måneden, i tillegg til å være på jobb og forberede skoleåret. Elevene kom i går, så da er bibliotekaren glad:-) Og sliten. Jeg har delt ut skolebøker til alle videregåendeklassene i går og i dag, det gjenstår noen enkeltelever der. Og fra i morgen skal jeg få delt ut bøker til elevene på Grunnskoleopplæringen for voksne. Vi har ikke bare en sommerfuggel i vinterland hos oss, vi har mange:-)
Nå er det kveld, egentlig for sent til å brodere, men jeg fikk et plutselig behov for handarbeid siden det regner og er ganske mørkt, altså en slags høstkveld, selv om jeg holder på restene av sommer så lenge det går. Men i kveld starte eg på en dompap. Kjenner at jeg treng å lage noe koselig, og hva kan være mer koselig enn en dompap? Eg starte med rødt.
Tenk gode tanker, si gode ord, gjør godt! Vi kan i alle fall gjøre så godt vi kan? Ha det fint til neste gang. Jeg tror ikke det blir lenge til nå.
Abonner på:
Innlegg (Atom)
