Plask...

Splash

Sommervarmen på perrongen har hatt sine bivirkninger.  En av dem har vært overaktiv algeoppblomstring i dammen. Det var på tide å GJØRE noe.
Summers heat on The Platform has had its negative results. One of them has been overactive algaes in the pond. It was time to DO something about it!

Fiskene ble midlertidig flyttet, med noe av vannet fra dammen, Så skittent!
Fishes were temperarily moved with water from the pond, that dirty, see!

Tappet alt vannet fra dammen og fordelte vannet på blomsterbed og plen.
Drew out all the water with a hose, and some of it with a pail. Water used in flowerbeds and on the lawn

Alt ble spylt med høytrykspyler.
Everything got cleaned with high pressure cleaner

Ren og fin, venter på å komme på plass igjen.
Nice and clean, waiting to come back in place.

Rent vann, Hurra!
Clean water, Hurrah!

Sommerbilder

VennerFriends

Middag! Til og med Halvdan Svarte kom med på bildet.
Dinnertime! Even Halvdan Svarte ( the black fish) is present on the photo.

Peon (Paeonia) Søndag kveld
Sunday evening

Peon
mandag kveld
Monday night

To uker i Juli / Two weeks in july

Juli har vært varm, til og med blogging har vært for anstrengende. Når det omsider har blitt lettere temperaturer i kveldingen har det vært nok å ta vare på i hagen.  Dessuten hadde jeg bursdag på lørdag, så det var jo litt å ordne før gjestene kom også. Her kommer noen bilder fra de siste to ukene.

July has been warm on , it has been to warm to even blog. In the evenings when the temperatures have been a little lower we've had enough to do, just to take care of the garden. In addition my birthday was saturday so there were things to do before my guests came. Here are some photos from the last two weeks.

Syrin i blomst. Her i nord er Syrinen en juli-blomst.
Lilac flowers. Here in the north lilacs are july-flowers

På båttur  med gode venner og søte små barn
Boat trip with good friends and sweet little kids.

Blå valmuesøstrene (Meconopsis betonicifolia)

Kan du se trådene oppe i toppen av trærne, nær solskinnet?
Det er lauvmakk-tråder brukt til å fire seg ned med, hvis man er lauvmakk.
Can you see the treads in the treetops, near the sun? Those are caterpillar treads, used by caterpillars for descending

Blomstene på den nærmeste busken er søte og små, de ser hvite ut, men de er egentlig rosa.
The flowers on the nearest bush are cute and small, they look white here but they really are pink.

Sånn, der kom vi litt nærmere. Nå ser dere at de er rosa.
A closer look, sure they are pink.

Gressløk i blomst fortjener sin plass i  i blomsterbedet
Chive in flower deserves its place in the flowerbed

Fisk i dammen
Fish in the pon

Hva er dette ?

What is this?

Her om dagen holdt jeg akkurat på å gnage i meg det siste fruktkjøttet fra en mangostein da jeg oppdagen at det var sprekk i steinen, jeg brøt det opp og fant dette frøet inni, med skudd i til og med. Nå er det plantet og vannet og står i god jord i agurkdrivhuset. Der er det kanskje passe tropiske forhold for at det skal trives. Dette blir spennende. jeg håper det blir behov for opdateringer.

I was  getting the last bit of Mango the other day when I found there was a crack in the seed, I pried it open and found the real seed with a shoot, ready to plant!. I've taken it to the greenhouse where we have much light and quite tropical temperatures for the cucumbers. Now this potential mango plant sits in a pot with good soil, hopefully enough water and hopefully good warmth that it may decide to grow. If it does there will be updates now and then

Ser du skuddet? Omtrent mellom sentrum av krukka og ca kl. 5.                                                                                               Can you see the shoot? Between center of the pot going on ca 5 o'clock