To uker i Juli / Two weeks in july

Juli har vært varm, til og med blogging har vært for anstrengende. Når det omsider har blitt lettere temperaturer i kveldingen har det vært nok å ta vare på i hagen.  Dessuten hadde jeg bursdag på lørdag, så det var jo litt å ordne før gjestene kom også. Her kommer noen bilder fra de siste to ukene.

July has been warm on , it has been to warm to even blog. In the evenings when the temperatures have been a little lower we've had enough to do, just to take care of the garden. In addition my birthday was saturday so there were things to do before my guests came. Here are some photos from the last two weeks.

Syrin i blomst. Her i nord er Syrinen en juli-blomst.
Lilac flowers. Here in the north lilacs are july-flowers

På båttur  med gode venner og søte små barn
Boat trip with good friends and sweet little kids.

Blå valmuesøstrene (Meconopsis betonicifolia)

Kan du se trådene oppe i toppen av trærne, nær solskinnet?
Det er lauvmakk-tråder brukt til å fire seg ned med, hvis man er lauvmakk.
Can you see the treads in the treetops, near the sun? Those are caterpillar treads, used by caterpillars for descending

Blomstene på den nærmeste busken er søte og små, de ser hvite ut, men de er egentlig rosa.
The flowers on the nearest bush are cute and small, they look white here but they really are pink.

Sånn, der kom vi litt nærmere. Nå ser dere at de er rosa.
A closer look, sure they are pink.

Gressløk i blomst fortjener sin plass i  i blomsterbedet
Chive in flower deserves its place in the flowerbed

Fisk i dammen
Fish in the pon